Collection VOIR ET ENTENDRE

Jean-Marc DEHAN et Jacques GRINDEL : Voir et entendre :

• N° 5 : W.A. Mozart : Symphonie n° 40 (K550). 1 – Allegro molto – 3 Menuetto.
• N° 13 : A. Borodine : Dans les steppes de l’Asie centrale.
• N° 17 : H Berlioz : Symphonie fantastique 5° mouvement.
• N° 19 : J.-S. Bach : Cantate BWV 140 « Wachet auf, ruft uns die Stimme ».

Collection L’éducation musicale. Editions Beauchesne : 180 001, 180 002, 180 003, 180 004. Révision et supplément pédagogique par Daniel Blackstone. Beaucoup d’élèves de collège, de lycée et de conservatoire se souviennent d’avoir découvert avec ces volumes tout ou partie des grandes œuvres du répertoire. Le principe est simple : une partition d’une œuvre ou de mouvements d’une œuvre est intégralement reproduite mais tout est écrit en clé de sol – clé de fa et, pour les instruments transpositeurs, en notes réelles. Ceci permet à l’élève ou au mélomane possédant un peu ces deux clés de suivre tout simplement sur la partition d’orchestre l’audition des œuvres. Les partitions sont en outre pourvues tout au long d’indications simples concernant les particularités rythmiques, mélodiques, d’orchestration de tel ou tel passage. La structure de l’œuvre est également détaillée au fur et à mesure. Ces remarquables réalisations étaient malheureusement en rupture d’édition. Les voici de nouveau disponibles, au moins pour quatre d’entre elles. Les dix-sept volumes de la collection devraient suivre au fur et à mesure : si l’édition originale a été soigneusement respectée, elle a été légèrement agrandie, ce qui en permet une meilleure lisibilité. Les nouvelles techniques de travail d’image ont permis de rendre plus visibles certaines indications. Enfin, un supplément pédagogique permet de mieux en profiter en donnant des indications d’utilisation pour la lecture, le rythme, la dictée musicale, le chant, la culture musicale des élèves (mise en rapport avec d’autres œuvres…)…